PREVIOUS

DHAMMAPADA XIV, 18

NEXT

Syair 196

 

Ia yang menghormati orang-orang suci seperti itu, yang telah bebas dari ketakutan, maka jasa perbuatannya tidak dapat diukur dengan ukuran apapun.

 

Sing sapa asung pahurmatan marang wong-wong suci, kang wis kalis saka rasa was-sumelang, dheweke iku gawe lelabet kang ora kena diukur mawa apa wae.

 

 

He who pays homage to those who deserve homage, whether the awakened (Buddha) or their disciples, those who have overcome the host (of evils), and crossed the flood of sorrow, he who pays homage to such as have found deliverance and know no fear, his merit can never measured by anybody.

 

te ta panjangdise pu panjangjayato

nibbute akutobhaye

na sakka panjang puññang sangkha panjangtung

imettamapi kenaci

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia