DHAMMAPADA XIV, 7 | ||
Syair 185 |
Tidak menghina, tidak menyakiti, mengendalikan diri sesuai dengan peraturan, memiliki sikap madya dalam hal makan, berdiam di tempat yang sunyi serta giat mengembangkan batin-tinggi; inilah ajaran Para Buddha.
|
Ora ngina, ora milara, meper dhiri salaras karo pauugeran, dahar samadya, kersa dedunung ing papan kang sepi sarta nggegulang luhuring batin; yaiku piwulange Para Buddha.
|
|
Not to blame, not to strike, to live restrained under the law, to be moderate in eating, to sleep and sit alone, and to dwell on the highest thoughts this is the teaching of the Awakened.
|
anpavdo anpaghto |
ptimokkhe ca savaro |
mattaññut ca bhattasmi |
pantañca sayansana |
adhicitte ca yogo |
eta buddhna ssana
|
Sumber: |
Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989 |
Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia |