PREVIOUS

DHAMMAPADA XIV, 3

NEXT

Syair 181

 

Orang bijaksana yang tekun dalam samadhi, yang bergembira dalam ketenangan pelepasan, yang memiliki kesadaran dan telah mencapai penerangan Sempurna, maka dewa pun akan mencintai orang seperti itu.

 

Wong wicaksana kang mempeng semadine, sarta bungah sajroning katentreman —panglepasan, kang ndarbeni kawaspadan lan wis nggayuh Pepadhang Sampurna; kang mangkono iku, sanadyan para dewa uga bakal asih marang Panjenengane.

 

 

Even the gods envy those who are awakened and not forgetful, who are given to meditation, who are wise, and who delight in the repose of retirement (from the world).

 

ye jha panjangnappasuta panjang dhi panjangra panjang

nekkhammu panjangpasame rata panjang

deva panjang pi tesang pihayanti

sambuddha panjangnang sati panjangmatang

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia