DHAMMAPADA XIII, 6

Syair 172

Barangsiapa yang sebelumnya pernah malas, tetapi kemudian tidak malas, maka ia akan menerangi dunia ini bagaikan bulan yang terbebas dari awan.

Sing sapa kang sakawit lumuh, nanging sabanjure ora lumuh, ing kono dheweke bakal nyawang jagad iki kaya rembulan kang kalis saka limputaning mega.

He who formerly was reckless and afterwards became sober, brightens up this world, like the moon when freed from clouds.

yo ca pubbe pamajjitv

pacch so nappamajjati

so ima loka pabhseti

abbh mutto va candim

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia