PREVIOUS

DHAMMAPADA XIII, 5

NEXT

Syair 171

 

Marilah, pandanglah dunia ini yang seperti kereta kerajaan yang penuh hiasan, yang membuat orang bodoh terlelap di dalamnya. Tetapi bagi orang yang mengetahui, maka tak ada lagi ikatan dalam dirinya.

 

Coba delengan donya iki rak kaya kreta-kraton kang kebak rerenggan, kang njalari si cubluk katrem ing kono. Nanging tumrap wong kang waskitha, ing kono wis sepi ing pakareman mungguhing pribadine.

 

 

Come, look at this world, glittering like a royal chariot; the fools are immersed in it, but the wise do not touch it.

 

etha passathimang lokang

cittang ra panjangjarathu panjangpamang

yattha ba panjangla panjang visi panjangdanti

natthi sanggo vija panjangnatang

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia