PREVIOUS

DHAMMAPADA XIII, 4

NEXT

Syair 170

 

Barangsiapa dapat memandang dunia ini seperti ia melihat busa atau seperti ia melihat fatamorgana, maka Raja Kematian tidak dapat menemukan dirinya.

 

Sing sapa mawas donya iki kayadene weruh unthuk utawa kaya weruh wewayangan semu, ing kono Rajaning Pepati ora bakal bisa nemokake dheweke.

 

 

Look upon the world as you would on a bubble, look upon it as you would on a mirage: the king of death does not see him who thus looks down upon the world.

 

yatha panjang bubbulakang passe

yatha panjang passe mari panjangcikang

evang lokang avekkhantang

maccura panjangja panjang na passati

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia