PREVIOUS

DHAMMAPADA XII, 8

NEXT

Syair 164

 

Orang bodoh yang karena memiliki pandangan-pandangan salah lalu menghina ajaran orang-orang mulia, orang-orang suci dan orang-orang bajik, maka ia, orang bodoh itu, akan menghancurkan dirinya sendiri, seperti rumput kastha yang berbuah hanya untuk menghancurkan dirinya sendiri.

 

Wong cubluk kang duwe panemu-panemu sasar, banjur ngina piwulang-piwulange wong minulya, wong suci lan wong becik, ing kono wong cubluk mau bakal ngremuk awake dhewe, kayadene suket "kastha" kang metu wohe mung kanggo ngremuk awake dhewe.

 

 

The foolish man who scorns the rule of the venerable (Arahat), of the elect (Ariya), of the virtuous, and follows a false doctrine, he bears fruit to his own destruction, like the fruits of the Katthaka reed.

 

yo sa panjangsanang arahatang

ariya panjangnang dhammaji panjangvinang

patikkosati dummedho

ditthing nissa panjangya pa panjangpikang

phala panjangni katthakasseva

attaghañña panjangya phallati

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia