PREVIOUS

DHAMMAPADA XII, 6

NEXT

Syair 162

 

Orang yang berkelakuan buruk adalah seperti tanaman menjalar maluva yang membelit pohon sala. Pasti ia akan berbuat bagi dirinya sendiri seperti apa yang diinginkan oleh musuhnya terhadap dirinya.

 

Wong kang kalakuane ala iku kayadene thukulan "Maluva" kang mrambat nggubet wit "sala", mesthi dheweke bakal tumindak kanggo butuhe dhewe, kayadene apa sing dikarepake mungsuhe tumrap dheweke.

 

 

He whose wickedness is very great brings himself down to that state where his enemy wishes him to be, as a creeper does with the tree which it surrounds.

 

yassa accantadussi panjanglyang

ma panjangluva panjang sa panjanglamivotthatang

karoti so tathatta panjangnang

yatha panjang nang icchati panjang diso

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia