PREVIOUS

DHAMMAPADA XII, 5

NEXT

Syair 161

 

Kejahatan yang dilakukan diri sendiri dan timbul dari diri sendiri serta disebabkan oleh diri sendiri akan menghancurkan orang bodoh, bagaikan intan menggiling permata yang paling keras.

 

Tindak candhala kang ditindakake dening salira pribadi, sarta disababake dening sarira pribadi, bakal nglebur wong cubluk, kaya dene inten kang ngremuk (nggiles) mripatan (sesotya) sing banget atose.

 

 

The evil done by oneself, self-beforgotten, self-bred, crushes the fool, as a diamond breaks even a precious stone.

 

attana panjang va katang pa panjangpang

attajang attasambhavang

abhimanthati dummedhang

vajirang vasmamayang maning

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia