PREVIOUS

DHAMMAPADA XII, 3

NEXT

Syair 159

 

Sebagaimana ia mengajar orang-orang lain, demikianlah hendaknya ia berbuat bagi dirinya sendiri. Setelah ia dapat melatih dirinya sendiri dengan baik, hendaklah ia melatih orang-orang lain; sesungguhnya amat sukar untuk melatih diri sendiri.

 

Kayadene dheweke mulang wong liya, mangkono uga kudune dheweke tumindak kanggo awake dheweke. Sawise dheweke bisa nggladhi salira pribadi kanthi becik, banjur dheweke nggladhi wong liya. Satemene banget rekasa nggladhi awake dhewe iku.

 

 

If a man make himself as he teaches others to be, then, being himself well subdued, he may subdue (others); for one's own self is difficult to subdue.

 

atta panjangnañce tatha panjang kayira panjang

yathaññamanusa panjangsati

sudanto vata dametha

atta panjang hi kira duddamo

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia