PREVIOUS

DHAMMAPADA XI, 6

NEXT

Syair 151

 

Kereta-kereta kerajaan yang penuh dengan hiasan pun akan lapuk, begitu pula tubuh ini akan menjadi tua. Tetapi Ajaran (Dhamma) orang suci tidak akan lapuk. Sesungguhnya, dengan cara inilah orang suci mengajarkan kebaikan.

 

Kreta-kreta kraton kang kebak rerenggan iku uga bakal gapuk, mangkono uga raga iki bakal dadi tuwa. Ananging Dhamma piwulange wong suci ora bakal gapuk. Salugune kanthi cara iki para suci mulangake kabecikan.

 

 

The brilliant chariots of kings are destroyed, the body also approaches destruction, but the virtue of good people never approaches destruction —thus do the good say to the good.

 

ji panjangranti ve ra panjangjaratha panjang sucitta panjang

atho sari panjangram pi jarang upeti

satang ca dhammo na jarang upeti

santo have sabbhi pavedayanti

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia