PREVIOUS

DHAMMAPADA XI, 5

NEXT

Syair 150

 

Kota (tubuh) ini terbuat dari tulang-tulang yang ditutup dengan daging dan darah. Di sinilah berdiam kelapukan dan kematian, kesombongan dan kepalsuan.

 

Raga iki dumadi saka balung-balung kang tinutup ing daging lan getih. Ing kene dedunung kerusakan lan pepati, sipat kumingsun sarta kang palsu/semu.

 

 

After a stronghold has been made of the bones, it is covered with flesh and blood, and there dwell in it old age and death, pride and deceit.

 

atthi panjangnang nagarang katang

mangsalohitalepanang

yattha jara panjang ca maccu panjang ca

ma panjangno makkho ca ohito

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia