PREVIOUS

DHAMMAPADA XI, 4

NEXT

Syair 149

 

Bagaikan buah labu yang dibuang pada musim rontok, demikian pula halnya dengan tulang-tulang yang memutih ini. Apakah terdapat kesenangan bagi orang yang melihatnya?

 

Kayadene woh labu kang binuwang ing mangsa rontok, mangkono uga kadadeyane balung-balung kang putih iki. Apa nyenengake kanggone wong kang nyumurupi?

 

 

After one has lokked at those grey bones, thrown away like in the autumn, what pleasure is there (left in life)!

 

ya panjangnima panjangni apattha panjangni

ala panjangpu panjangneva sa panjangrade

ka panjangpotaka panjangni atthi panjangni

ta panjangni disva panjangna ka panjang rati

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia