PREVIOUS

DHAMMAPADA XI, 3

NEXT

Syair 148

 

Tubuh ini benar-benar rapuh, sarang penyakit dan amat lemah. Tumpukan yang menjijikkan ini akan hancur berkeping-keping. Sesungguhnya, kehidupan ini akan berakhir dengan kematian.

 

Raga iku temen-temen gapuk, dadi susuhing lelara lan banget ringkih. Tumpukan kang njejemberi iki, bakal remuk cuwil-cuwil. Salagune urip iki bakal dipungkasi, mawa pati.

 

 

This body is wasted, full of sickness, and frail; this heap of corruption breaks to pieces, life indeed ends in death.

 

parijinnamidang ru panjangpang

roganiddhang pabhanggunang

bhijjati pu panjangtisandeho

maranantang hi ji panjangvitang

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia