PREVIOUS

DHAMMAPADA XI, 2

NEXT

Syair 147

 

Lihatlah tubuh yang penuh dengan dandanan indah ini, penuh dengan luka, terdiri dari rangkaian tulang, berpenyakit serta penuh keinginan, yang lemah dan tidak kekal.

 

Delengan raga kang endah iki, kebak tatu, dumadi saka othak-athikan balung, ngandhut lelara lan mbutuhake pangupakara, ora langgeng sarta ora tetep kahanane.

 

 

Look at this dressed-up lump, covered with wounds, joined together, sickly, full of many schemes, but which has no strength, no hold!

 

passa cittakatang bimbang

aruka panjangyang samussitang

a panjangturang bahusangkappang

yassa natthi dhuvang thiti

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia