DHAMMAPADA X, 15

Syair 143

Dalam dunia ini, sungguh jarang ditemukan seseorang yang dapat mengendalikan diri dengan memiliki rasa malu untuk berbuat jahat dan selalu waspada, seperti seekor kuda yang terlatih baik menghindari cemeti.

Ing donya iki pranyata angel tinemune wong kang bisa ngendhaleni dhiri kanthi ndarbeni rasa wirang kanggo tumindak candhala, sarta waspada kayadene jaran kang wis digladhi becik, kanggo nyingkiri gitik.

Is there in this world any man so restrained by shame that he does not provoke reproof, as a noble horse the whip?

hirnisedho puriso

koci lokasmi vijjati

yo ninda apabodheti

asso bhadro kasmiva

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia