PREVIOUS

DHAMMAPADA X, 12

NEXT

Syair 140

 

Atau rumahnya musnah terbakar; dan setelah tubuhnya hancur, orang bodoh ini akan terlahir kembali di alam neraka.

 

Utawa omahe entek kobong lan sawise ragane ajur, wong bodho iku bakal lahir maneh (tumimbal lahir) ing alam neraka.

 

 

Or lightning-fire will burn his houses; and when his body is destroyed, the fool will go to hell.

 

athava panjangssa aga panjangra panjangni

aggi dahati pa panjangvako

ka panjangyassa bheda panjang duppañño

nirayang so upapajjati

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia