PREVIOUS

DHAMMAPADA X, 7

NEXT

Syair 135

 

Bagaikan seorang gembala menghalau sapi-sapi denngan tongkatnya ke padang rumput, begitu juga umur tua dan kematian menghalau kehidupan makhluk-makhluk.

 

Kayadene sawijining pangon nggiring sapine mawa gitik menyang ara-ara, mengkono uga umur tuwa lan pati nggiring uripe kabeh titah.

 

 

As a cowherd with his staff drives his cows into the stable, so do Age and Death drive the life of men.

 

yatha panjang dandena gopa panjanglo

ga panjangvo pa panjangjeti gocarang

evang jara panjang ca maccu ca

ayung pajenti pa panjangninang

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia