Syair 134
|
DHAMMAPADA X, 6 |
|
Syair 134 |
Apabila engkau dapat berdiam diri bagai sebuah gong pecah, maka engkau telah mencapai Nibbana: keinginan membalas dendam tak terdapat lagi dalam dirimu.
|
Lamun kowe bisa meneng kayadene gong pecah, ing kono kowe wis bisa nggayuh Nibbana. Pepenginan bakal males (rasa dhendhem), wis ora tinemu ing awakmu.
|
|
If, like a shattered metal plate (gong), thou utter nothing, then thou hast reached Nirvāna; anger is not known to thee.
|
sace neresi att |
ka |
esa pattosi nibb |
s
|
Sumber: |
Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989 |
Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia |
na