DHAMMAPADA IX, 11

Syair 126

Sebagian orang lahir melalui kandungan; pelaku kejahatan lahir dalam alam neraka; orang yang berkelakuan baik pergi ke surga; dan orang yang terbebas dari kekotoran-kekotoran batin mencapai Nibbana.

Saperangan manungsa lahir saka kandhutan; paraga tindak candhala lahir ing alam naraka; manungsa kang kalakuane becik lahir ing alam swarga, dene manungsa kang tan kalepetan kekotoran batin nggayuh Nirwana (Nibbana).

Some people are born again; evil-doers go to hell; righteous people go to heaven; those who are free from all worldly desires attain Nivāna,

gabbhameke upapajjanti

niraya ppakammino

sagga sugatino yanti

parinibbanti ansav

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia