PREVIOUS

DHAMMAPADA IX, 10

NEXT

Syair 125

 

Barangsiapa berbuat jahat terhadap orang baik, orang suci dan orang yang tidak bersalah, maka kejahatan akan berbalik menimpa orangbodoh itu, bagaikan debu yang dilempar melawan angin.

 

Sing sapa tumindak candhala marang wong utama, wong suci lan wong kang ora duwe kaluputan, ing kono pialane bakal mbalik ngenani wong bodho mau, kayadene debu/awu kang sinawurake mapag sangkaning angin.

 

 

If a man offend a harmless, pure, and innocent person, the evil falls back upon that fool, like light dust thrown up against the wind.

 

yo appadutthassa narassa dussati

suddhassa posassa anangganassa

tameva ba panjanglang pacceti pa panjangpang

sukhumo rajo pativa panjangtang va khitto

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia