PREVIOUS

DHAMMAPADA IX, 9

NEXT

Syair 124

 

Apabila seseorang tidak mempunyai luka di tangan, maka ia dapat memegang racun; racun tak akan mencelakakan orang yang tak mempunyai luka. Tiada penderita bagi orang yang tidak berbuat jahat.

 

Manungsa kang ora duwe tatu ing tangane, dheweke ora wedi nggegem racun; racun ora bakal gawe cilaka marang wong kang ora duwe tatu. Mangkono uga wong kang ora tumindak sandhala, mesthi kalis ing panandhang.

 

 

He who has no wound on his hand, may touch poison with his hand; poison does not affect one who has no wound; nor is there evil for one who does not commit evil.

 

pa panjangnimhi ce vano na panjangssa

hereyya pa panjangnina panjang visang

na panjangbbanang visamanveti

natthi pa panjangpang akubbato

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia