PREVIOUS

DHAMMAPADA IX, 5

NEXT

Syair 120

 

Pembuat kebajikan melihatnya sebagai hal yang buruk selama perbuatan bajik itu belum masak; tetapi bilamana perbuatan bajiknya menjadi masak, maka ia akan melihat akibat-akibat yang baik.

 

Paraga tindak utama rumangsa kaya-kaya tumindake iku ora nyenengake, samangsa wohing tindak utama iku durung mateng, nanging menawa wohing tindak utama mau wis mateng, ing kono dheweke bakal ngrasakake pituwas-pituwas kang nyenengake.

 

 

Even a good man sees evil days so long as his good dees does not ripen; but when his good deed ripens, then does the good man see good things.

 

bhadro pi passati pa panjangpang

ya panjangva bhadrang na paccati

yada panjang ca paccati bhadrang

atha bhadro bhadra panjangni passati

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia