PREVIOUS

DHAMMAPADA VIII, 10

NEXT

Syair 109

 

Ia yang selalu menghormati dan menghargai orang yang lebih tua, maka empat hal akan berkembang dalam dirinya, yaitu: umur panjang, kecantikan, kebahagiaan dan kekuatan.

 

Sing sapa tansah ngajeni lan mundhi-mundhi wong kang luwih tuwa, ing kono bakal ana patang bab kang tuwuh ing dhirine, yaiku: umur dawa, kabagusan, kabegjan lan kakuatan.

 

 

He who always greets and constantly reveres the aged, four things will increase to him, viz. life, beauty, happiness, power.

 

abhiva panjangdanasi panjanglissa

niccang vaddha panjangpaca panjangyino

catta panjangro dhamma panjang vaddhanti

a panjangyu vanno sukhang balang

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia