PREVIOUS

DHAMMAPADA VIII, 11

NEXT

Syair 110

 

Walaupun seseorang hidup seratus tahun, tetapi memiliki kelakuan buruk dan tidak terkendali, maka sesungguhnya lebih baik kehidupan sehari dari orang yang memiliki sila dan selalu bersamadhi.

 

Sandyan ana manungsa kang uripe 100 taun, nanging darbe kalakuan ala lan ora dikendhaleni, ing kono salugune luwih becik uripe wong kang mung sedina, nanging darbe kasusilaan (sila), lan tansah semedi.

 

 

But he who lives a hundred years, vicious and unrestrained, a life of one day is better if a man is virtuous and reflecting.

 

yo ca vassasatang ji panjangve

dussi panjanglo asama panjanghito

eka panjanghang ji panjangvitang seyyo

si panjanglavantassa jha panjangyino

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia