PREVIOUS

DHAMMAPADA VII, 9

NEXT

Syair 98

 

Apakah di desa atau di hutan, apakah di tempat yang rendah atau di bukit, di manapun Para Suci berdiam, maka tempat itu sungguh menyenangkan.

 

Apa ing desa uttawa ing alas, apa ing tanah ngare apa ing gunung, ing ngendi wae para suci iku dedunung, panggonan iku mesthi ngresepake.

 

 

In a hamlet or in a forest, on sea or on dry land, wherever venerable persons (Arahanta) dwell, that place is delightful.

 

ga panjangme va panjang yadi va panjang raññe

ninne va panjang yadi va panjang thale

yattha panjangrahanto viharanti

tang bhu panjangmi ra panjangmaneyyakang

 


Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia