PREVIOUS

DHAMMAPADA VII, 10

NEXT

Syair 99

 

Hutan adalah tempat yang menyenangkan, di mana orang duniawi tidak dapat menemukan kesenangan; tetapi di sana orang-orang yangtelah bebas dari nafsu merasa gembira, karena mereka tidak lagi mencari kesenangan-kesenangan indria.

 

Alas iku papan kang ngresepake, ewa dene wong kadonyan (materialis) ora bisa nemokake kasenengan ana ing kono. Nanging wong kang wis uwal saka napsu, rumangsa bungah ana ing kono, amarga wong-wong mau wis ora ngupaya kesenengan-kesenengan indriya maneh.

 

 

Forests are delightful; where the world finds no delight, there the passionless will find delight, for they look not for pleasures.

 

ramani panjangya panjangni arañña panjangni

yattha na ramati panjang jano

vitara panjangga panjang ramissanti

na te ka panjangmagavesino

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia