PREVIOUS

DHAMMAPADA VI, 13

NEXT

Syair 88

 

Dengan meninggalkan semua kesenangan indria dan tanpa kemelekatan, demikianlah hendaknya orang bijaksana membersihkan dirinya sendiri dari noda-noda pikiran.

 

Sarana ninggalake sarta tanpa kraket marang kasenengane panca-indriya, mangkono sayogyane wong wicaksana ngresiki batine saka cacad-cacading pikirane.

 

 

A wise man should leave the dark state (of ordinary life), and follow the bright state (of the Bhikshu). After going from his retirement look for enjoyment where enjoyment seemed difficult. Leaving all pleasures behind, and calling nothing his own, the wise man should purge himself from all the troubles of the mind.

 

tatra panjangbhiratimiccheyya

hitva panjang ka panjangme akińcano

pariyodapeyya atta panjangnang

cittaklesehi pandito

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia