PREVIOUS

DHAMMAPADA VI, 12

NEXT

Syair 87

 

Dengan meninggalkan rumah dan pergi menempuh kehidupan tanpa rumah, demikianlah hendaknya orang bijaksana meninggalkan keadaan gelap dan mengembangkan keadaan yang terang. Hendaknya ia gemar akan penyepian yang sungguh sukar untuk dinikmati.

 

Sarana ninggalake omah sarta lunga nempuh urip tanpa omah (dadi bhikkhu), sayogyane wong wicaksana ninggalake pepeteng sarta ngurubake pepadhang. Dheweke dhemen nyepi (tirakat), kang angel ditindakake.

 

 

A wise man should leave the dark state (of ordinary life), and follow the bright state (of the Bhikshu). After going from his home to a homeless state, he should in his retirement look for enjoyment where enjoyment seemed difficult. Leaving all pleasures behind, and calling nothing his own, the wise man should purge himself from all the troubles of the mind.

 

kanhang dhammang vippaha panjangya

sukkang bha panjangvetha pandito

oka panjang anokama panjanggamma

viveke yattha du panjangramang

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia