PREVIOUS

DHAMMAPADA V, 4

NEXT

Syair 63

 

Orang bodoh yang mengetahui kebodohannya, maka dalam hal ini ia dapat dikatakan bijaksana; tetapi orang bodoh yang menganggap dirinya bijaksana, maka ia sungguh layak disebut orang bodoh.

 

Wong bodho (cubluk) kang ngawruhi kabodhowane, ing bab iki dheweke kena disebut wicaksana; ananging wong cubluk kang rumangsa yen dheweke iku wicaksana, ing kono wis mungguh banget lamunta dheweke iku (sinebut) wong cubluk.

 

 

The fool who knows his foolisheness, is wise at least so far. But a fool who thinks himself wise, he is called a fool indeed.

 

yo ba panjanglo maññati ba panjanglyang

pandito va panjangpi tena so

ba panjanglo ca panditama panjangni panjang

sa ve ba panjanglo ti vuccati

 


Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia