PREVIOUS

DHAMMAPADA V, 3

NEXT

Syair 62

 

"Aku memiliki anak-anak, aku memiliki kekayaan", demikianlah pikiran orang bodoh. Apabila dirinya sendiri bukan menjadi miliknya, bagaimana mungkin anak-anak dan kekayaan itu merupakan miliknya?

 

"Aku darbe anak, aku darbe bandha-donya". Ya kang mangkono iku pangertene wong kang cubluk. Menawa dhiri pribadine iku dudu darbeke, apa ora mokal menawa anak lan bondha-donya iku bisa dadi darbeke.

 

 

"These sons belong to me, and this wealth belongs to me", with such thoughts a fool is tormented. He himself does not belong to himself; how much less sons and wealth?

 

putta panjang matthi dhanang matthi

iti ba panjanglo vihaññati

atta panjang hi attano natthi

kuto putta panjang kuto dhanang

 


Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia