DHAMMAPADA XXIV, 23

Syair 356

Rumput liar merusak ladang; ketamakan merusak manusia. Karena itu, dana yang dipersembahkan kepada mereka yang telah bebas dari ketamakan akan menghasilkan pahala besar.

Suket-suket mahanani bebaya tumrap tegal lan sawah; napsu pancaindriya mahanani bencono tumrap manungsa. Karana iku, misungsung marang para kang wus kalis saka hardaning pancaindriya bakal nuwuhake kanugrahan gedhe.

The fields are damaged by weeds, mankind is damaged by greed; therefore, a gift bestowed on those are free from greed brings great reward.

tinadosni khettni

rgados aya paj

tasm hi vtargesu

dinna hoti mahapphala

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia