Syair 328
|
DHAMMAPADA XXIII, 9 |
|
Syair 328 |
|
Apabila dalam pengembaraanmu engkau dapat menemukan seorang sahabat yang berkelakuan baik, pandai dan bijaksana, maka hendaknya engkau berjalan bersama dirinya dengan senang hati dan penuh kesadaran mengatasi semua bahaya.
|
|
Manawa ing sajrone ngumbara kowe kepethuk kanca kang becik bebudene, pinter sarta wicaksana, sayogyane kowe lumaku bebarengan lan dheweke kanthi senenging ati, sinartan kawigaten kang sayekti bisa nanggulangi sakabehing bebaya.
|
|
|
|
If a man find a prudent companion who walks with him, is wise, and lives soberly, he may walk with him. overcoming all dangers, happy, but considerate.
|
|
sace labhetha nipaka |
|
saddhi |
|
abhibhuyya sabb |
|
careyya tenattamano sat
|
Sumber: |
Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989 |
Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia |
sah
ya
ra