Syair 325
|
DHAMMAPADA XXIII, 6 |
|
Syair 325 |
|
Seorang pemalas yang rakus, suka sekali tidur berguling ke sana ke mari di tempat tidur, seperti seekor babi hutan besar berguling-guling di tempat makanan babi. Dan orang yang bodoh itu akan tumimbal lahir terus menerus.
|
|
Sawijining wong kang lumuh tur kemalan daging (pelepah), seneng turu gulang-guling mrana-mrene ing sadhuwuring paturon, kayadene babi (gedhe) kang seneng gulung-gulung ing wadhah pangane, lan wong bodho iku bakal terus tumitah wola-wali.
|
|
|
|
If a man becomes fat and great eater, if he is sleepy and rolls himself about, that fool, like a hog fed on grains, is born again and again.
|
|
middh |
|
nidd |
|
mah |
|
punappuna
|
Sumber: |
Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989 |
Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia |
yad
hoti mahagghaso ca
gabbhamupeti mando