DHAMMAPADA XXI, 10

Syair 299

Para siswa Gotama telah bangun dengan baik dan selalu sadar; sepanjang siang dan malam, mereka selalu merenungkan sifat-sifat jasmani[*] dengan penuh kesadaran.

[*] Jasmani yangtidak kekal, rapuh.

Para siswane Gotama wis gumregah tangi sarta tansah eling; rina lan wengi padha tansah angesthi sipat-sipate badan jasmanine sarana kebak ing Weweka.

The disciples of Gotama are always well awake, and their thoughts day and night are always set on their body.

suppabuddha pabujjhanti

sad gotamasvak

yesa div ca ratto ca

nicca kyagat sati

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia