DHAMMAPADA XX, 14

Syair 286

"Di sini aku akan berdiam selama musim hujan, di sini aku akan berdiam selama musim dingin, dan di sini aku akan berdiam selama musim panas", demikianlah pikir orang bodoh; tetapi ia tidak menyadari bahaya yang dapat menimpa dirinya sendiri.

"Ing kene aku bakal manggon sasuwene mangsa rendheng; ing kene aku bakal manggon ing mangsa bedhidhing, lan ing kene aku bakal manggon ing mangsa katiga". Mangkono pangudarasane wong cubluk; ananging dheweke katlompen marang bebaya kang bakal tumanduk ing awake dhewe.

"Here I shall dwell in the rain, here in winter and summer", thus the fool meditates, and does not think of death.

idha vassa vasissmi

idha hemantagimhisu

iti blo vicinteti

antarya na bujjhati

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia