DHAMMAPADA XVII, 4

Syair 224

Hendaknya orang berbicara benar, hendaknya orang tidak marah; hendaknya orang memberi walaupun sedikit kepada mereka yang membutuhkan. Dengan tiga cara ini, maka orang dapat pergi ke hadapan dewa-dewa.

Sayogyane padha temen ing wicara, sayogyane padha nyandhet kanepson, sayogyane padha dedana marang kang mbutuhake, sanajan mung sethithik. Kanthi tindak telung warna iki sira bakal bisa marak ing ngarsane para dewa.

Speak the truth, do not yield to anger; give, if thou art asked for little; by these three steps thou wilt go near the gods.

sacca bhane na kujjheyya

dajj appampi ycito

etehi thi thnehi

gacche devna santike

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia