PREVIOUS

DHAMMAPADA IV, 8

NEXT

Syair 51

 

Bagaikan sekuntum bunga berwarna indah tetapi tidak berbau harum; demikian pula tiada manfaatnya kata-kata mutiara yang diucapkan oleh orang-orang yang tidak melaksanakannya.

 

Kayadene kembang saceplok kang endah warnane, ananging ora ngganda arum; mangkono uga, ora ana paedahe geguritan (kata-kata mutiara —Ind.) kang diucapake dening wong kang ora nindakake.

 

 

Like a beautiful flower, full of colour, but without scent, are the fine but fruitless words of him who does not act accordingly.

 

yatha panjang pi rucirang pupphang

vannavantang agandhakang

evang subha panjangsita panjang va panjangca panjang

aphala panjang hoti akubbato

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia