PREVIOUS

DHAMMAPADA IV, 7

NEXT

Syair 50

 

Janganlah memperhatikan kesalahan dan hal-hal yang telah dikerjakan atau belum dikerjakan oleh orang lain. Perhatikanlah apa yang telah dikerjakan diri sendiri dan apa yang belum dikerjakan.

 

Aja sok migatekake kaluputaning liyan sarta bab-bab kang wis ditindakake utawa kang durung katindakake dening liyan. Wigatekna apa kang wis katindakake dening dhiri pribadi lan apa kang durung katindakake.

 

 

Not the perversities of others, not their sins of commission or omission, but his own misdeeds and negligences should a sage take notice of.

 

na paresang viloma panjangni

na paresang kata panjangkatang

attanova avekkheyya

kata panjangni akata panjangni ca

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia