Kewaspadaan adalah jalan menuju ke kekekalan, kelengahan adalah jalan menuju ke kematian. Orang yang waspada tidak akan mati, dan orang yang lengah seperti orang yang sudah mati.

Kawaspadan iku dalam kang tumuju marang kalanggengan, kalepyan tumuju marang marganing pati; wong kang waspada ora bakal mati, dene wong kang kalepyan, kayadane wong kang wis mati.

Earnestness is the path of inmortality (Nirwâna) thoughtlessness the path of death. Those who are in earnest do not die, those who are thoughtless are as if dead already.

appamdo amatapada
pamado maccuno pada
appamatt na myanti
ye pamatt yath mat