PREVIOUS

DHAMMAPADA XXVI, 15

NEXT

Syair 397

 

Ia yang telah memotong semua belenggu, yang tidak gentar, yang telah bebas dan telah mematahkan semua ikatan, patut kusebut seorang Brahmana. patut kusebut seorang Brahmana.

 

Dheweke Sun sebut Brahmana, yaiku kang wis medhoti sakabehing bebandan-bebandan kang ora tau nglokro, kang wis luwar saka bebandan-bebandan, kang wis resik saka sakabehing sesuker.

 

 

Him I call indeed a Brâhmana who after cutting all fetters never trembles, is free from bonds and unshackled.

 

sabbasaññojana chetv

yo ve na paritassati

sagtiga visayutta

tamaha brmi brhmana

 


Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia