DHAMMAPADA XXV, 13 | ||
Syair 372 |
Tiada samadhi tanpa kebijaksanaan, tiada kebijaksanaan tanpa samadhi. Orang yang memiliki samadhi dan kebijaksanaan, sesungguhnyalah ia sudah berada di ambang pintu Nibbana.
|
Ora bakal ana semadi tumrap wong kang ora darbe kawicaksanan, sarta ora bakal ana kawicaksanan tumrap wong kang ngulinakake semadi sarta wicaksana sajatine dheweke iku cedhak marang Nibbana.
|
|
Without prajna (wisdom) there is no samadhi (meditation); without samadhi there is no prajna. He who has wisdom and meditation is near unto Nirvâna.
|
natthi jhna apaññassa |
paññ natthi ajhyato |
yamhi jhnañ ca paññ ca |
sa ve nibbnasantike
|
Sumber: |
Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989 |
Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia |