DHAMMAPADA XXIV, 16

Syair 349

Orang yang pikirannya kacau, penuh dengan nafsu, dan hanya melihat pada hal-hal yang menyenangkan saja, maka nafsu keinginannya akan terus bertambah. Sesungguhnya, orang seperti itu hanya akan memperkuat belenggunya sendiri.

Wong kang pikirane goroh, karegem dening napsu, sarta mung maspadakake marang bab-bab kang nyenengake, bakal terus wuwuh hardaning pepenginane. Sajatine wong kang kaya mengkono iku mung bakal nyingseti blenggune dhewe.

If a man is tossed about by doubts, full of strong passions, and yearning only for what is delightful, his thirst will grow more and more, and he will indeed make his fetters strong.

vitakkamathitassa jantuno

tibbargassa subhnupassino

bhiyyo tanh pavaddhati

esa kho dalha karoti bandhana

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia