Syair 295
|
DHAMMAPADA XXI, 6 |
|
Syair 295 |
|
Setelah membantai ibu (nafsu keinginan), ayah (kesombongan), dua orang raja (dua pandangan ekstrim berkenaan dengan kekekalan dan nihilisme) dan setelah menghancurkan lima jalan yang penuh bahaya (lima rintangan batin), seorang brahmana akan berjalan tanpa penderitaan.
|
|
Sawise mrawasa ibu sarta bapak; raja loro kang adil paramarta, sarta nglebur dalan limo kang kebak dening bebaya (pepalanging batin limang warna), ing kono sawijine brahmana bakal lunga tanpo kasedhihan.
|
|
|
|
A true Brâhmana goes scatheless, though he has killed father and mother, and two holy kings, and an eminent man besides.
|
|
m |
|
r |
|
veyyagghapañcama |
|
an
|
Sumber: |
Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989 |
Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia |
tara
pitara
gho
y