PREVIOUS

DHAMMAPADA XIX, 17

NEXT

Syair 272

 

Lalu ia berpikir: "Aku telah menikmati kebahagiaan dari pelepasan yang tidak dapat dicapai oleh orang duniawi". O para bhikkhu, janganlah engkau merasa puas sebelum mencapai penghancuran kekotoran-kekotoran batin.

 

Banjur ngudarasa: "Aku wis kagayuh dening manungsa kang isih nglakoni urip kadanyan". O, para bhiikhu, aja sira rumangsa marem lamun durung bisa nggayuh sirnaning sesuker (rereged)-ing batinira.

 

 

Not only by discipline and vows, not only by much mearning, not by entering into a trance, not by sleeping alone, do I earn the happiness of release which no worldling can know. O Bhikshu, he who has obtained the extinction of desires, has obtained confidence.

 

phusmi nekkhemmasukha

aputhujjanasevita

bhikkhu visssampdi

appato savakkhaya

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia