DHAMMAPADA XIX, 6 | ||
Syair 261 |
Orang yang memiliki kebenaran, kebajikan, kewelas-asihan, perilaku terkendali dan terlatih, bijaksana dan bebas dari noda, sesungguhnya ia patut disebut thera.
|
Manungsa kang luhur panjangka-ne, becik bebudine, ambek welasan, tepa-slira, tekun ing gegulang, wasis, sarta tanpa cacad, kang mangkono iku dheweke patut sinebut "Wong wicaksana/Wong kang luwih Tuwa (Thera)."
|
|
He in whom there is truth, virtue, pity, restraint, moderation, he who is free from impurity and is wise, he is called an elder.
|
yamhi saccañ ca dhammo ca |
ahis saññamo damo |
sa ve vantamalo dhro |
thero ti pavuccati
|
Sumber: |
Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989 |
Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia |