DHAMMAPADA XVIII, 11

Syair 245

Hidup adalah sukar bagi orang yang tahu malu, yang senantiasa mengejar kesucian, tidak memiliki pamrih, rendah hati, menjalankan car hidup yang bersih dan memiliki Pandangan Terang.

Urip mono angel tumrap wong kang idhep isin, kang tansah ngudi kasukcen, tanpa pamrih, andhapasor, kang nindhakake urip suci lan kang kedunungan Pangerten Bener.

But life is hard to live for a modest man, who always lokks for what is pure, who is disinterested, quiet, spotless, and intelligent.

hirmat ca dujjva

nicca sucigavesin

alnenappagabbhena

suddhjvena passat

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia