DHAMMAPADA XVII, 13

Syair 233

Hendaklah orang selalu menjaga rangsangan pikiran, hendaklah ia mengendalikan pikirannya. Setelah menghentikan perbuatan-perbuatan jahat melalui pikiran, hendaklah ia giat melakukan perbuatan-perbuatan baik melalui pikiran.

Manungsa mono sayogyane tansah njaga lan ngendhaleni pikirane. Sawise bisa mekak tindak nistha kang lelantaran pikiran, becik tumuli sengkud nindakake kabecikan kang lelantaran pikiran.

Beware of the anger of the mind, and control thy mind! Leave the sins of the mind, and practise virtue with thy mind!

manopakopa rakkheyya

manas savuto siy

manoduccarita hitv

manas sucarita care

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia