DHAMMAPADA XVII, 10

Syair 230

Siapakah orang yang dapat mencela ia yang seperti sepotong emas murni? Para dewa akan selalu memujinya, begitu juga Brahma pun akan memujinya.

Sapata kang bisa nyacad marang kang pindha lantakan emas murni, kang para dewa tansah mangayubagya, mangkono uga para Brahma?

But he whom those who discriminate praise continually day after day, as without blemish, wise, rich in knowledge and virtue, who would dare to blame him, like a coin made of gold from the Gambū river? Even the gods praise him, he is praised even by Brahman.

nekkha jambonadasseva

ko ta ninditumarahati

dev pi na pasasanti

brahmunpi pasasito

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia