PREVIOUS

DHAMMAPADA XV, 6

NEXT

Syair 202

 

Tiada api yang dapat menyamai nafsu, tiada kejahatan yang dapat menyamai kebencian, tiada penderitaan yang dapat menyamai kelompok-kehidupan (khanda), dan tiada kebahagiaan yang lebih tinggi daripada kedamaian (Nibbana).

 

Ora ana geni kang madhani panase hawa nafsu, ora ana piala kang madhani rasa sengit, ora ana panandhang kang bisa madhani dhapukan dumadi (khandha), lan ora ana kabegjan kang luwih luhur tinimbang katenttremaning Nibbana.

 

 

There is no fire like passion; there is no losing throw like hatred; there is no pain like this body; there is no happiness higher than rest (Nirvana).

 

natthi ra panjanggasamo aggi

natthi dosasamo kali

natthi khandhasama panjang dukkha panjang

natthi santiparang sukhang

 

Sumber:

Kitab Suci DHAMMAPADA, Bodhimandala Rumah Suci (Surabaya), Bodhimandala Sanggar Suci (Lawang), 1989

Chinese Fonts ©1999 DGworks, Indonesia